[ ETHZ - Eidgenössische Technische Hochschule Zürich ]

reto ambühler - sabbatical 2002

startseite

[ UCSD - University of California, San Diego ]

 

[ collage: sheraton waikiki - the ambis - zelt im haleakala NP - hamaula bay underwater SP -  haleakala krater - geisel-library - blue horizon supercomputer ]

einführung - berichte - kalender - chronologie - indexes - the ambis


einführung:

im januar 2001 beschloss die schulleitung der ETH Zürich die einführung von sabbaticals auch für das wissenschaftliche management sowie für die mitarbeitenden der zentralen organe. im juni 2001 akzeptiert sie meinen antrag für ein solches sabbatical. nach zahlreichen erfolglosen versuchen, eine gast-uni oder -firma zu finden, erhielt ich dank vermittlung von prof. thierstein (D-ERDW) eine einladung ans "California Space Institute" (CalSpace) der "University of California in San Diego" (UCSD). ich verband den aufenthalt mit dem besuch der elften WWW-konferenz (WWW2002), welche vom 7. bis 11. mai 2002 in honolulu, hawaii stattfand - und meine familie, d.h. meine frau susanne und unsere drei kinder, daniel (11), katrin (8) und mathias (5) begleiteten mich.

im laufe meines sabbaticals habe ich ein portrait der UCSD erstellt und die diversen angebote im bereich WWW analysiert. daraus habe ich anregungen und empfehlungen für den betrieb der webserver und die weiterentwicklung des web-angebotes an der ETH Zürich abgeleitet.

ralph curschmann, wie ich mitarbeiter der informatikdienste der ETHZ (ID), hatte schon vor mir ein solches sabbatical verbracht, siehe sein bericht.

[ zur übersicht ] zur übersicht


berichte:

[ zur übersicht ] zur übersicht


kalender:

tipp: durch klicken auf einen tag kommt man zum entsprechenden bericht (falls es einen gibt) - tage mit der gleichen hintergrundfarbe führen zum gleichen bericht.

mai 2002 juni 2002
mo di mi do fr sa so
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    
mo di mi do fr sa so
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
juli 2002 august 2002
mo di mi do fr sa so
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        
mo di mi do fr sa so
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  

[ zur übersicht ] zur übersicht


chronologie:

die einträge erfolgen in umgekehrt-chronologischer reihenfolge, d.h. der neuste eintrag wird zuoberst aufgeführt.

eintrag datum text karte
26 29..30-aug-2002 rückflug von los angeles via dallas/fort worth nach zürich. -
25 28-aug-2002 wir besuchen zum abschluss unseres aufenthaltes das disneyland in los angeles -
24 27-aug-2002 wir räumen unsere wohnung an der agee street und fahren nach los angeles -
23 2..18-aug-2002 wir fahren in den staat utah und besuchen die nationalparks zion, capitol reef, canyonlands und arches. ein besonderer höhepunkt ist die zweitägige fahrt über die white rim road.
... detailierter bericht [ zum detailierten bericht ]
karte
22 26-juli-2002 mein portrait der UCSD ist fertig ! karte
21 20-juli-2002 wir besuchen das Legoland.
... detailierter bericht [ zum detailierten bericht ]
karte
20 12..14-juli-2002 wir fahren noch einmal nach big bear lake, diesmal wagen wir uns auf die richtigen bike trails. karte
19 7-juli-2002 wir verbringen den sonntag bei strahlendem wetter im balboa park. diesmal besuchen wir aber nicht den zoo, sondern das "spanish village".
... detailierter bericht [ zum detailierten bericht ]
karte
18 4-juli-2002 wir zelebrieren den amerikanischen nationalfeiertag zusammen mit unseren freunden von escondido mit einem picknic beim "International Office" der UCSD, anschliessend bewundern wir das feuerwerk an der küste von La Jolla.
... detailierter bericht [ zum detailierten bericht ]
karte
17 30-juni-2002 wir besuchen den wild animal park in escondido.
... detailierter bericht [ zum detailierten bericht ]
karte
16 24-juni-2002 wir feiern den fünften geburtstag unseres sohnes mathias im sea world von san diego.
... detailierter bericht aus dem sea world
... detailierter bericht von mathias geburtstagsparty
-
15 19..23-juni-2002 während unser appartement von termiten befreit wird, verbringen wir einige tage im sequoia national park.
... detailierter bericht [ zum detailierten bericht ]
the park
sequoia / kings canyon
14 16-juni-2002 heute ist "father's day" ("vatertag"). wir feiern zusammen mit der familie unserer freunde in escondido. zuerst unternehmen susanne, daniel und ich eine kurze radtour zur daley ranch, dann geniessen wir den sonnigen sonntag im garten unserer freunde. am abend gibt es ein köstliches BBQ. karte
13 31-mai..02-jun-2002 wir verbringen das lange wochenende (montag ist "memorial day") am big bear lake. unter anderem brausen wir mit unseren mountain bikes über staubige pisten vom snow summit ins tal.
... detailierter bericht [ zum detailierten bericht ]
karte
12 20..24-mai-2002 meine erste woche an der University of California in San Diego (UCSD). ich räume meine mailboxen auf und mache mich mit der umgebung und den menschen des California Space Institute (CSI) vertraut.
... mein portrait der UCSD [ zu meinem portrait der UCSD ]
-
11 15..18-mai-2002 wir fahren zum haleakala national park und unternehmen verschiedene wanderungen, am samstag fliegen wir nach los angeles zurück
... detailierter bericht [ zum detailierten bericht ]
karte
10 12..14-mai-2002 wir fliegen auf die insel maui, campieren erst bei strömendem regen am strand bei lahaina, später bei sonnigem wetter im waianapanapa state park
... detailierter bericht [ zum detailierten bericht ]
karte
9 07..11-mai-2002 besuch der 11. WWW-konferenz (WWW2002), siehe mein trip report (in englisch)
meine familie besucht unter anderem den zoo von honolulu, siehe bericht von daniel [ zum detailierten bericht ] und bericht von katrin [ zum detailierten bericht ]
-
8 04..06-mai-2002 wir baden am strand von waikiki, besuchen den "hanauma bay underwater state park" und fahren bei strömendem regen in den norden der insel oahu
... detailierter bericht [ zum detailierten bericht ]
karte
7 03-mai-2002 wir fahren zurück nach los angeles, anschliessend fliegen wir nach honolulu, hawaii karte
6 02-mai-2002 wir fahren mit einem mietwagen von los angeles nach san diego, ich besuche zum ersten mal das CalSpace karte
5 01-mai-2002 flug via dallas/fort worth nach los angeles
... detailierter bericht [ zum detailierten bericht ]
karte
4 22-apr-2002 wir fahren mit der ganzen familie nach bern und beantragen in der streng bewachten US-botschaft erfolgreich unsere visa (J-1 für mich, J-2 für die übrigen mitglieder der familie). -
3 08-apr-2002 die einladung ans California Space Institute (CSI bzw. CalSpace) der Scripps Institution of Oceanography (SIO) der University of California, San Diego (UCSD) ist eingetroffen -
2 26-jun-2001 die schulleitung der ETHZ akzeptiert meinen antrag für ein sabbatical -
1 januar 2001 die schulleitung der ETHZ beschliesst, sabbaticals auch für das wissenschaftliche management sowie für die mitarbeitenden der zentralen organe einzuführen (siehe artikel im ETH intern) - also auch für mich ! -

[ zur übersicht ] zur übersicht


indexes:

arbeit:

  1. California Space Institute (CalSpace)
  2. departement erdwissenschaften der ETHZ (D-ERDW)
  3. Eidgenössische Technische Hochschule Zürich (ETHZ)
  4. portrait der University of California in San Diego (UCSD)
  5. University of California in San Diego (UCSD)
  6. WWW-konferenz in honolulu, hawaii (WWW2002)

freizeit:

  1. 4th of july
  2. agee street ("the park")
  3. balboa park, san diego
  4. big bear lake
  5. haleakala national park
  6. hanauma bay underwater state park
  7. kings canyon national park
  8. Legoland
  9. san diego wild animal park
  10. sea world
  11. sequoia national park
  12. waianapanapa state park

[ zur übersicht ] zur übersicht


the ambis:

[ portrait reto ambühler ]
reto ambühler
[ portrait susanne ambühler ]
susanne ambühler
[ portrait daniel ambühler ]
daniel lorenz ambühler
[ portrait katrin ambühler ]
katrin lilian ambühler
[ portrait mathias ambühler ]
mathias stefan ambühler

[ zur übersicht ] zur übersicht


index.html / 04-jul-2005 (ra) / reto ambühler